Antti Jussila & Rita Vaali: Yond Life | 2.–5.12.2021
Yond Life Titanikissa torstaista sunnuntaihin 2.–5.12.2021 osana XS – Uuden tanssin ja esitystaiteen festivaalin ohjelmistoa
Esitys to 2.12. klo 19 – ensi-ilta
Avajaiset to 2.12. klo 19.30–21
Installaatio pe 3.12. klo 12–18, la 4.12. klo 12–16 ja su 5.12. klo 12–16
Oli yhden lakanan kahina.
Olipa kerran ääni, ainoa ääni. Kerran kuului pehmeä sointi, kerran kova sydän. Kerran oli hälyä. Kerran oli hys, oli hiljaisuus, hiiskuen hys.
Oli kerran valtameri. Oli hytkyminen, horjuminen, aaltoilu. Oli kerran aikaa, tilaa ja elämää. Kerran oli valoa ja lämpöä. Oli kerran aurinko ja katve. Oli aikoinaan elävien olentojen maailma, kasvien ja eläinten maailma. Oli kerran tuli, vesi, ilma ja aika. Oli kerran aion ja maailmankaikkeus. Olipa kerran mylvivä maailmankaikkeus. Oli kerran jakamaton maailmankaikkeus, aika ja laulu.
Oli kerran rakkautta, oli pehmeä, lämmin suu. Oli syvä musta lampi, musta kuilu. Kerran oli ääni, kehon pehmeä ääni. Oli kerran ukkonen. Kerran oli jyry. Kerran oli lempeä pehmeys. Kerran oli hys, hys hys. Kerran kuului ääni, kuului kahinaa, kuului jalkojen ääni.
Kerran oli kaiku, kerran laulu. Kerran oli musta yö, oli kuu. Olipa kerran keho, joka tehtiin käsin. Oli kerran vuoksi ja luode, ja meri ilman ääntä. Kerran oli pauhuton aalto, tyyneys, hiljaisuus ja valkoista kohinaa. Olipa kerran äärettömyyden musta kuu, avaruuden musta aurinko, maailmankaikkeuden musta aukko.
Kuvataiteilijoiden Antti Jussilan ja Rita Vaalin teos Yond Life on kankaasta, metallista, puusta, mäntysuovasta, huovasta, äänestä, muovista ja kivestä hahmonsa saava installaatio ja esitys.
Vapaa pääsy!
Hanketta on tukenut Taiteen edistämiskeskus, Turku 2029 -säätiö ja Turun Taideyhdistys
EN
XS: Antti Jussila & Rita Vaali: Yond Life | 2.–5.12.2021
Yond Life at Titanik from Thursday till Sunday 2.–5.12.2021 as part of the XS – Festival for New Dance and Performance
Performance on Thu 2.12. at 19:00 – premiere
Opening on Thu 2.12. at 19:30–21
Installation on Fri 3.12. at 12–18, Sat 4.12. at 12–16 and Sun 5.12. at 12–16
There was the rustle of a single bedsheet.
Once upon a time there was a sound, a single sound. There was once a soft voice, once there was a hard heart. There was a noise once. Once there was hush, there was silence, there was a quiet hush.
There was once the ocean. There was once a wiggle, a wobble, a ripple. There was once time, space and life. There was once light and heat. There was once sun and shadow. There was once the world of living things, the world of plants and animals. There was once fire, water, air and time. There was once an aeon and a universe. There was once the universe screaming. There was once an entire universe, a time and a song.
There was once love, was a soft, warm mouth. There was once a deep black pond, a black abyss. There was once a sound, was the soft sound of a body. Once there was a thunder. Once there was a roar. Once there was a gentle softness. Once there was a hush, a hush hush. Once there was a sound, was the rustle, was the sound of feet.
Once there was an echo, once there was a song. Once there was a black night, there was a moon. There was once a body that was made by hands. There once was an ebb and flow, a sea of no-noise. Once there was a wave of no-noise, of stillness, of silence, of white noise. There was once the black moon of infinity, the black sun of space, the black hole of the universe.
Yond Life by visual artists Antti Jussila and Rita Vaali is an installation and a performance taking its shape from fabric, metal, wood, pine soap, felt, sound, plastic, and stone.
Free entry!
The project has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, Turku Art Association, and Turku 2029 Foundation
SVE
XS: Antti Jussila & Rita Vaali: Yond Life | 2–5.12.2021
Yond Life visas på Titanik från torsdag till söndag 2-5.12.2021 och ingår i programmet under XS-Festivalen för ny dans och performance
Performance to 2.12 kl. 19 – premiär
Vernissage to 2.12 kl. 19.30–21
Installation fre 3.12 kl. 12–18, lö 4.12. kl. 12–16 och sö 5.12 kl. 12–16
Det var ett fras av ett lakan.
Det var en gång ett ljud, ett enda ljud. En gång hördes en mjuk klang, en gång ett hårt hjärta. Det var oljud en gång. En gång var det hysch, det var tystnad, ett knystat hysch.
En gång var oceanen. Det var gung, vingel, böljegång. En gång var det tid, rum och liv. En gång var det ljus och värme. Det var sol och skugga en gång. En gång i tiden fanns en värld av levande varelser, en värld av växter och djur. En gång var det eld, vatten, luft och tid. Det fanns en gång en eon och ett universum. Det var en gång ett vrålande universum. En gång fanns ett odelat universum, en tid och en sång.
Det var kärlek en gång, det var en mjuk, varm mun. Det var en djup svart tjärn, en svart avgrund. En gång fanns ett ljud, det mjuka ljudet av en kropp. Det var åska en gång. Det var en gång ett muller. Det var varlig mjukhet en gång. En gång var det hysch, hysch hysch. En gång hördes ett ljud, hördes frasande, hördes ljudet av fötter.
En gång var det ett eko, en gång en sång. En gång var det natt, det var måne. Det var en gång en kropp som gjordes för hand. En gång var det ebb och flod, och ett hav utan ljud. Det var en gång en våg utan svall, det var stillhet, tystnad och vitt brus. En gång fanns oändlighetens svarta måne, rymdens svarta sol, universums svarta hål.
Bildkonstnärerna Antti Jussilas och Rita Vaalis verk Yond Life är en installation och en performance som får sin form av tyg, metall, trä, tallsåpa, filt, ljud, plast och sten.
Fritt inträde!
Projektet finansieras av Centret för konstfrämjande, Åbo 2029 Stiftelse och Konstförening i Åbo
