Saara Hannuksen kuratoima kahden teoksen yhteisilta osana Ehkä-tuotannon XS-festivaalia:
IDA HILLERUP HANSEN JA NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN JA ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – METSÄN SYLISSÄ
Titanik-galleriassa torstaina 3.12.2020 klo 19.00
Teosten välissä 10 minuutin tuuletustauko. Sallimme tilaan max. 7 hlöä kerrallaan. Vaadimme maskin käyttöä.
Ana Teo Ala-Ruonan, Ami Karvosen ja Anni Puolakan CLAY EROTICS – METSÄN SYLISSÄ -äänite kuunneltavissa galleriassa myös perjantaina 4.12. klo 12–18 ja lauantaina 5.12. klo 12–16.
Vapaa pääsy!
***
IDA HILLERUP HANSEN JA NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
– Muistatko kun me mentiin siihen yhteen kahvilaan?
– Joo, mun siskon kämpän lähettyvillä?
– Tuntui siltä, että oltaisiin oltu deitillä. Tuntuiko sustakin?
– Joo, mullakin oli sellainen tunne.
– Tunsin sellaisen jännitteen, että me oltiin suunniteltu tää etukäteen ja et me sit tavattiin ja keskityimme toisiimme täysin.
Work-in-progress: PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE on ensimmäinen julkinen esitys Hillerup Hansenin ja Lehamin projektista, joka tapahtuu Zoom- ja Whatsapp-keskusteluiden välityksellä. Work-in-progress käyttää BDSM:n perusperiaatteita sen tutkimiseen, miten suunnittelu ja strukturoiminen voivat luoda esteettömyyttä kiireettömään nautintoon ja rakkauteen. Ystävyys voi tämän myötä olla tila, jossa voi tutkia yhdessäolon tapoja ja yhteyksiä.
Konsepti ja esitys: Ida Hillerup Hansen ja Nadja Leham
Äänisuunnittelu: Shifa Doğuştan, Ida Hillerup Hansen, Nadja Leham, Simin Stine Ramezanali
Tuotanto: Ida Hillerup Hansen ja Nadja Leham
Yhteistyössä: Ehkä-tuotanto
Kieli: englanti, esityksessä on viittomakielinen tulkkaus suomeksi
***
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN JA ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – METSÄN SYLISSÄ
Clay Erotics: Metsän sylissä on improvisoitu puheakti, jossa fantasioidaan saven rakastajuudesta. Kolme henkilöä ja kasa savea kohtaavat Mustarindassa elokuisena iltana. He muovailevat, syleilevät ja penetroivat toisiaan. Savi pääsee ihmiskehojen makuun. Nelikon anatomispornografinen seikkailu paljastaa heille ja heissä uusia nautinnon väyliä.
Clay Erotics on Ala-Ruonan, Karvosen ja Puolakan projekti, jonka ensimmäinen sessio tapahtui Wonderlust-festivaaleilla 2019, ja ääniteos on alun perin tuotettu osaksi Mustarindan 10-vuotisjuhlaohjelmistoa.
Työryhmä: Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen ja Anni Puolakka
Tuotanto: Mustarinda ja Wonderlust
Yhteistyössä: Ehkä-tuotanto
Kesto: 28:48 min
Esityskieli: suomi
Kuva: työryhmä
Äänite on tarkoitettu aikuisille.
Sisältövaroitukset:
Pornografinen sisältö
Genitaalit
Ruumiin aukot
Penetraatio
Nieleminen
***
Ehkä-tuotannon Uuden tanssin ja esitystaiteen festivaali XS toteutuu tänä vuonna nykytaidetila Kutomolla ja Titanik-galleriassa 2.–5.12.2020. Festivaalia tukee Läntinen tanssin aluekeskus.
Festivaaliohjelma: ehka.net/xs-festivaali-2020
~~~
Kuraterade av Saara Hannus från två verk som en del av Ehkä-produktions XS Festival:
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN OCH ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – I SKOGENS FAMN
IDA HILLERUP HANSEN OCH NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
I Titanik-galleri torsdag den 3 december 2020 kl. 19.00
10 minuters paus mellan föreställningarna. Vi tillåter max. 7 personer i utrymmet åt gången. Munskydd bör bäras.
Inspelningen av Ana Teo Ala-Ruonas, Ami Karvonens och Anni Puolakkas CLAY EROTICS – I SKOGENS FAMN kan också lyssnas på i galleriet på fredag den 4.12. 12–18 och lördag den 5.12. 12-–16.
Gratis inträde!
***
IDA HILLERUP HANSEN OCH NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
– Kommer du ihåg när vi åkte till det kaféet?
– Vid min systers plats, ja?
– Ja, det var som en dejt, jag kände att det var som en dejt. Gjorde du?
– Det gjorde jag också.
– Jag kände den här spänningen, att vi hade planerat den framåt och att vi möttes och gav varandra vår fulla uppmärksamhet.
Work-in-progress: PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE är den första offentliga föreställningen av Hillerup Hansens och Lehams samarbetsprojekt, som äger rum genom Zoom och Whatsapp-konversation. Pågående arbete använder grundläggande BDSM-principer för att utforska hur planering och strukturering kan skapa tillgänglighet för icke-brådskande nöje och kärlek, vilket gör vänskap till ett utrymme för att undersöka former av kopplingar.
Koncept och prestanda: Ida Hillerup Hansen och Nadja Leham
Ljuddesign: Shifa Doğuştan, Ida Hillerup Hansen, Nadja Leham, Simin Stine Ramezanali
Produktion: Ida Hillerup Hansen och Nadja Leham
I samarbete med: Ehkä-produktion
Performance språk: engelska, det kommer att finnas teckenspråk översättning för föreställningen på finska
***
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN OCH ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – I SKOGENS FAMN
Clay Erotics: i skogens famn är en improviserad talhandling som fantiserar om lera som en älskare. Tre personer och en lerahög möts i Mustarinda på en augustikväll. De formar, omfamnar och tränger in i varandra. Lera får smaka människokroppar till sin njutning. Fyrkantens anatomipornografiska äventyr avslöjar nya vägar av nöje för dem och inom dem.
Clay Erotics är ett projekt av Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen och Anni Puolakka. Dess första session ägde rum på Wonderlust-festivalen 2019 och inspelningen beställdes som en del av Mustarindas 10-årsjubileumsfestival.
Arbetsgrupp: Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen och Anni Puolakka
Produktion: Mustarinda och Wonderlust
I samarbete med: Ehkä-produktion
Längd: 28:48 min
Prestationsspråk: finska
Foto: arbetsgruppen
Inspelningen är avsedd för vuxna.
Innehållsvarningar:
Pornografiskt innehåll
Genitalier
Kroppshål
Genomslag
Sväljning
***
Ehkä-produktionens XS – Festival för samtidsdans och scenkonst äger rum i samtida konstutrymme Kutomo och Titanik-galleri den 2–5 December 2020. Festivalen stöds av Regionala Danscentret i Västra Finland.
Festivalprogram: ehka.net/xs-festivaali-2020
~~~
Double bill evening curated by Saara Hannus as part of the Ehkä-production’s XS festival:
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN AND ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – FOREST’S LAP
IDA HILLERUP HANSEN AND NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
At Titanik Gallery on Thursday 3 December 2020 at 7 pm.
10 minutes intermission between shows. We allow max. 7 people in the space at a time. Please wear a mask.
The recording of Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen and Anni Puolakka’s CLAY EROTICS – FOREST’S LAP can also be listened to in the gallery on Friday 4 December 12noon–6pm and Saturday 5 December 12noon–4pm
Free entry!
***
IDA HILLERUP HANSEN AND NADJA LEHAM: WORK-IN-PROGRESS – PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE
– Do you remember when we went to that café?
– By my sister’s place, yes?
– Yes, it was like a date, I felt it was like a date. Did you?
– I did too.
– I sensed this tension, that we had planned it ahead and that we met and gave each other our full attention.
Work-in-progress: PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE is the first public performance of Hillerup Hansen’s and Leham’s collaborative project, which is taking place through Zoom and Whatsapp conversation. Work-in-progress uses basic BDSM principles to explore how planning and structuring can create accessibility to non-urgent pleasure and love, making friendship a space to investigate forms of connection.
Concept and performance: Ida Hillerup Hansen and Nadja Leham
Sound design: Shifa Doğuştan, Ida Hillerup Hansen, Nadja Leham, Simin Stine Ramezanali
Production: Ida Hillerup Hansen and Nadja Leham
In collaboration with: Ehkä-production
Performance language: English, there will be Finnish sign language translation for the performance
***
ANA TEO ALA-RUONA, AMI KARVONEN AND ANNI PUOLAKKA: CLAY EROTICS – FOREST’S LAP
Clay Erotics: Forest’s Lap is an improvised speech act which fantasizes about clay as a lover. Three people and a pile of clay meet in Mustarinda on an August evening. They mold, embrace and penetrate each other. The clay gets to taste human bodies to its enjoyment. The foursome’s anatomic-pornographic adventure reveals new pathways of pleasure to them and within them.
Clay Erotics is a project by Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen and Anni Puolakka. Its first session took place in Wonderlust festival in 2019, and the recording was commissioned as part of Mustarinda’s 10-year anniversary festival.
Working group: Ana Teo Ala-Ruona, Ami Karvonen and Anni Puolakka
Production: Mustarinda and Wonderlust
In collaboration with: Ehkä-production
Duration: 28:48 min
Performance language: Finnish
Photo: the working group
The recording is meant for adults.
Content warnings:
Pornographic content
Genitals
Body holes
Penetration
Swallowing
***
Ehkä-production’s XS – Festival for New Dance and Performance takes place at the contemporary art space Kutomo and Titanik Gallery on 2–5 December 2020. The festival is supported by the Regional Dance Centre of Western Finland.
Festival programme: ehka.net/xs-festivaali-2020
