FIN
Esitys torstaina 1.12.2022 klo 19. Vapaa pääsy!
Veera Lohinivan teos on osa XS – Uuden tanssin ja esitystaiteen festivaalin ohjelmistoa
On syyskuu, yksi monista. Esi-isäni kyyneleet hukkuvat tämän päivän sateeseen. Tuuli toi kaukaa sen ilman jonka hengitin, toi lukemattomat olosuhteet jotka muodostavat meidät, emme ole erillisiä mistään muusta. Kehoni on 10 000 vuotta vanha, mutta syntyy uudelleen jokaisena hetkenä.
Tuuli toi kaukaa sen ilman jonka hengitin on esitys, joka käsittelee keskinäisolemista ja pysymättömyyttä. Keskinäisoleminen (interbeing) on vietnamilaisen zenmestari Thich Nhat Hanhin luoma käsite, joka kuvastaa buddhalaista näkemystä siitä, kuinka kaikki ilmiöt ovat olemassa, eivät erillisinä, vaan suhteessa toisiinsa.
Esityksessä kuvataiteilija Veera Lohiniva tutkii ajatusta siitä, kuinka koostumme erilaisista elementeistä ja tapahtumaketjuista, ja mitä merkitystä sillä on. Jos olen osa tuhansia vuosia kestänyttä tapahtumasarjaa, olen vanha kuin taivas. Jos muodostun elementeistä, jotka kohtaavat toisensa juuri tässä hetkessä, olenkin täysin uusi. Kaikki virtaa ja muuttuu jatkuvasti, mikään ei siis ole pysyvää. On vain vapautta, mitä ei voi sanoin kuvailla.
Esityksessä Lohiniva tekee performanssia ja kolme laulajaa – Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila ja Henna Nykänen – toteuttavat teoksen äänimaiseman.
Suunnittelu ja ohjaus: Veera Lohiniva
Esitys: Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila, Veera Lohiniva ja Henna Nykänen
Äänisuunnittelu: Veera Lohiniva
Tuotanto: Veera Lohiniva
Yhteistyössä: Arte ry ja Ehkä-tuotanto
Tukija: Suomen Kulttuurirahasto
Ensi-ilta: 1.9.2022 Forum Box, Helsinki
Kesto: noin 45 min
Kuva: Veera Lohiniva
Veera Lohiniva (s. 1990) on Turussa asuva kuvataiteilija, joka työskentelee pääosin esitysten, videon, valokuvan ja installaation keinoin. Temaattisesti hän tutkii usein teoksissaan ykseyden ja erillisyyden kokemuksia ja niiden muodostamaa paradoksia.
EN
XS: Veera Lohiniva | The wind brought from afar the air that I breathed
Performance: Thursday 1 December 7 pm. Free entry!
Veera Lohiniva’s performance is part of the XS – Festival for New Dance and Performance
It is September, one of many. My ancestor’s tears blend into today’s rain. The wind brought from afar the air that I breathed, brought the countless conditions that form us, we are not separate from anything else. My body is 10000 years old, but is born again in every moment.
The wind brought from afar the air that I breathed is a performance, that handles interbeing and impermanence. Interbeing is a word created by Vietnamese Zen master Thich Nhat Hanh, which embodies the Buddhist view that all phenomena exist not as separate, but in relation to each other.
In the performance, visual artist Veera Lohiniva explores the idea of us being formed by different elements and chains of events, and what significance it has. If I’m part of a chain of events that has been going on for thousands of years, I am as old as the sky. If I am formed by elements that come together in this moment, I am completely new. Everything is constantly flowing and changing, nothing is permanent. There is just freedom that cannot be put into words.
In the performance Lohiniva is performing and three singers – Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila and Henna Nykänen – make a soundscape for the piece.
Design and direction: Veera Lohiniva
Performance: Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila, Veera Lohiniva and Henna Nykänen
Sound design: Veera Lohiniva
Production: Veera Lohiniva
In collaboration with: Arte and Ehkä-production
Supported by: Finnish Cultural Foundation
Premiere: 1 September 2022 Forum Box, Helsinki
Duration: approx. 45 min
Photo: Veera Lohiniva
Veera Lohiniva (b. 1990) is a visual artist based in Turku, who works primarily with performance, video, photography and installation. Thematically, she often explores the experiences of oneness and separation, and the paradox they form.
SVE
XS: Veera Lohiniva | Långt bortifrån hämtade vinden luften jag andades
Performance torsdag 1.12.2022. kl. 19. Fritt inträde!
Veera Lohinivas verk ingår i programmet under XS – Festivalen för ny dans och performance
Det är september, en av många. Min förfaders tårar flyter samman med denna dagens regn. Långt bortifrån hämtade vinden luften jag andades, hämtade de otaliga omständigheter som formar oss, vi är inte separerade från någonting annat. Min kropp är 10 000 år gammal, men föds på nytt i varje stund.
Långt bortifrån hämtade vinden luften som jag andades är en performance som behandlar ömsesidigt samexisterande och obeständighet. Ömsesidigt samexisterande (interbeing) är ett begrepp som skapades av den vietnamesiske zenmästaren Thich Nhat Hanh och återspeglar den buddhistiska uppfattningen att alla fenomen existerar i relation till varandra, inte som separata företeelser.
I performancen undersöker konstnären Veera Lohiniva tanken att vi består av olika slags element och händelsekedjor, och vad detta innebär. Om jag är en del av ett händelseförlopp som pågått i tusentals år, då är jag gammal som himlen. Består jag av element som möts i detta ögonblick är jag alldeles ny. Allt flyter och förändras ständigt, ingenting är beständigt. Det finns bara frihet som inte kan beskrivas med ord.
Lohiniva uppträder i performancen och tre sångare – Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila och Henna Nykänen – ger verket dess ljudvärld.
Planering och regi: Veera Lohiniva
Framförande: Maija Kaunismaa, Karoliina Kauppila, Veera Lohiniva och Henna Nykänen
Ljuddesign: Veera Lohiniva
Produktion: Veera Lohiniva
I samarbete med: Arte ry och Ehkä-tuotanto
Understödjare: Finska Kulturfonden
Premiär: 1.9.2022 Forum Box, Helsingfors
Längd: cirka 45 min
Foto: Veera Lohiniva
Veera Lohiniva (f. 1990) är en Åbobaserad bildkonstnär som huvudsakligen arbetar med performance, video, fotografi och installation. Tematiskt undersöker hon ofta erfarenheter av odelbarhet och separation och den paradox de utgör.
