olen kuulevinani äänen joka on sanovinaan jotain
hauraista eleistä, haurastuvista, peileistä, materiaaleista
olemme aina jonkin metamorfoosin sisällä,
jonkin erilaisuuden laskoksissa
-
-
Gentle Gestures — Non-binary Conceptions of Difference | 12.1.–7.2.2021
Mitä tarkoittaa non-binäärinen eroavaisuus? Kysymykseen pyrkivät vastaamaan seitsemän eri taiteilijaa eri tavoin.
Flis Hollandin johtama virtuaalinen kierros näytetään verkossa 13. helmikuuta klo 15:00 Flis Hollandin Instagramissa @fiilisholland. Jos et käytä sovellusta, voit siirtyä osoitteeseen www.instagram.com/fiilisholland. Kiertue löytyy Instagramista 28.2 asti.
—–
Vad betyder icke-binär skillnad? Sju artister strävar att svara denna fråga med olika sätt.
Flis Hollands virtuell rundtur av utställningen visas online den 13 feb kl. 15:00 på Flis Hollands Instagram @fiilisholland. Om du använder inte appen, du kan ju gå till www.instagram.com/fiilisholland. Rundturen hittas på Instagram tills den 28.2.
—–
What does non-binary difference mean? Seven artists strive to answer this question in different ways.
A virtual tour of the show will be on Instagram on 13. Feb at 3pm, and the video will stay online until the end of the month. Go to @fiilisholland if you use the app, or http://www.instagram.com/fiilisholland if you don’t. -
TITANIK LUKUPIIRITAPAAMINEN #8 | keskiviikkona 3.2. klo 16–18
Tapaamisessa 3.2. keskustellaan Camille Auerin valitsemasta tekstistä, joka on Trinh T. Min-han essee “Not You/Like You: Post-Colonial Women and the Interlocking Questions of Identity and Difference” (1988). Saat linkin Zoom-tapaamiseen sekä tekstiin meilaamalla osoitteeseen info@titanik.fi.
——-
On Feb 3rd we’re discussing Trinh T. Minha-ha’s essay “Not You/Like You: Post-Colonial Women and the Interlocking Questions of Identity and Difference” (1988) chosen by Camille Auer. To receive a link to the Zoom session and the text, please email: info@titanik.fi. -
Titanik A.i.R. | Heta Bilaletdin | 5.–30.1.2021
Epätäydellinen ympyrä | installaatio | 29.–31.1.2021 Titanik-studio
—–
En ofullkomlig cirkel | installation | 29–31 januari 2021 Titanik-studio
——
An Imperfect Circle | installation | January 29–31 2021 Titanik studio -
Avoin haku – lyhyet residenssit | helmi-toukokuu 2021
Titanikin artist-in-residence -ohjelma tarjoaa lyhyitä, 1-2 viikon residenssejä kaikille taiteilijoille ja kuraattoreille taiteenalasta riippumatta. Pandemian aiheuttamien matkustusrajoitusten johdosta haku on avoin ainoastaan Suomessa asuville taiteilijoille ja kuraattoreille.
__________Titanik A.i.R. Open Call konstresidens | Februari – maj 2021
Titaniks artist-in-residence-program erbjuder kortvariga residensvistelser (1–2 veckor) för konstnärer och kuratorer som arbetar i vilket medium som helst. På grund av gällande resebegränsningar välkomnar vi ansökningar från verksamma konstnärer och kuratorer som för närvarande är bosatta i Finland.
___________Titanik A.i.R. open call | February – May 2021
Titanik artist-in-residence programme offers short term residencies (1-2 weeks) for artists and curators working in any medium. Due to the travel restrictions caused by the pandemic, we welcome applications from practitioners currently residing in Finland.
-
Kiitos kuluneesta vuodesta!
KIITOS Titanikin ja Arten taiteilijoille, yleisöille, ystäville ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!
Titanik on joulutauolla 24.12.2020 – 11.1.2021.
——–
TACK till Titaniks och Artes konstnärer, publik, vänner och medarbetare för det senaste året!
Titanik är på julpaus från och med 24 december 2020 till 11 januari 2021.
——–
MANY THANKS to Arte and Titanik’s artists, audiences, friends and collaborators for the past year!
Titanik will be closed for holidays 24 December 2020 – 11 January 2021. -
Laura Jantunen: Keltanen | 11.–23.12.2020
Näyttely avautuu perjantaina 11.1.2020 klo 12:00, ilman avajaisia.
Esitykset:
Pe 18.12. klo 17.00 (Täynnä)
La 19.12. klo 15.00 (Täynnä)
Su 20.12. klo 15.00 (Täynnä)
Ke 23.12. klo 15.00 (Täynnä)
——-
Utställningen öppnas på fredag den 11.12.2020 klo 12:00 utan en vernissage.
Föreställningar:
Fredag 18.12. kl. 17.00 (Fullbokad)
Lördag 19.12. kl. 15.00 (Fullbokad)
Söndag 20.12. kl. 15.00 (Fullbokad)
Onsdag 23.12. kl. 15.00 (Fullbokad)
——-
The exhibition opens on Friday the 11th December at 12.00 noon without reception.
Performances:
Friday 18.12 at 5 pm (Full)
Saturday 19.12. at 3 pm (Full)
Sunday 20.12. at 3 pm (Full)
Wednesday 23.12. at 3 pm (Full) -
GALLERIATEKNIKKO / ASSISTENTTI TITANIKILLE
Arte ry hakee galleriateknikkoa määräaikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.1.2021–30.6.2021. Hakijan on oltava työtön työnhakija ja oikeutettu 100 % palkkatukeen (hakijan on tullut olla 24 kuukautta palkkatuen myöntämistä edeltäneiden 28 kuukauden aikana työttömänä).
///
Arte ry is looking to recruit a gallery technician for a fixed term contract, from January 1st 2021 to June 30th 2021. The applicant must be an unemployed job seeker and have a right to 100% pay subsidy (the applicant has been unemployed for 24 months within the past 28 months). -
Titanik A.i.R | Ananda Serné | 1.–31.12.2020
Residenssinsä aikana Ananda Serné jatkaa työskentelyä performatiivisen projektin Duet/Songs parissa, ja yhteistyötä kahden vokalistin kanssa.
Esitykset pe 16.12. klo 19.00 ja 19.15. HUOM. Esitykset peruttu.
—-
Under sitt residensprogram vid Titanik kommer Ananda Serné att utöka sitt performativa projekt Duet / Songs och samarbeta med två vokalister.
Föreställningar på fredag den 16.12. kl. 19.00 och 19.15 OBS! Föreställningar inställda.
—-
During her residency at Titanik, Ananda Serné will expand on her performative project Duet/Songs and collaborate with two vocalists.
Performances on Friday Dec 16th at 7 pm and 7.15 pm. N.B.! Performances cancelled. -
XS-festivaali esittää | Work-In-Progress: PLANNING PLEASURE LOVE DESIRE & CLAY EROTICS – Metsän sylissä | 3.–5.12.2020
Saara Hannuksen kuratoima kahden teoksen yhteisilta osana Ehkä-tuotannon XS-festivaalia.
Titanik-galleriassa torstaina 3.12.2020 klo 19.00. Sallimme tilaan mx. 7 henkilöä.
—-
Kuraterade av Saara Hannus från två verk som en del av Ehkä-produktions XS Festival.
I Titanik-galleri torsdag den 3 december 2020 kl. 19.00. Vi tillåter mx. 7 personer i utrymmet åt gången.
—-
Double bill evening curated by Saara Hannus as part of the Ehkä-production’s XS festival.
At Titanik Gallery on Thursday 3 December 2020 at 7 pm. Audience limited to 7 persons
