Océane Bruel & Dylan Ray Arnold: Touristes Tristes
1.–17.9.2017
Avajaiset to 31.10. klo 18-20
We packed our privileges smart. The weight remains the same.
You want to be fast to react to the changing conditions. Can you hear the alert whistle of groundhogs?
There are thermal conditions everywhere, inside-out.
Melting glaciers. Economic downfall and crystallized armpits. What are we doing here?
Up & down and down & up. The mountains are a geological glitch, we learned online. There in its cracks,
we can see our fossil subject playing the heroic tragedy. Pressed between and depressed, folded and rolling
on the ground.
Here you have some swallowed sceneries for home. Clouds.
Us in the outdoors : gore-tex-Bodies draw pictures with calories.
Let us see more and slow down faster. Timelines are crossing, you know time will consume what it heals.
We saw it not so far: when the storm hit, only the dead tree stood still. There are atmospheres, backs and
horizons, yet they never painted the bag carrying energy and an extra pair of socks. Muscles.
Work out, check ! Peak performance pretty sublime,
but sadness you cannot cure, sweet shoe.
///
(FI)
Bruel & Arnold esittävät materiaalis-runollisia käännöksiä elosta ulkoilmassa, nousuista ja laskuista. Teokset muodostuvat kenttämuistiinpanoiksi vaelluksesta Sveitsin Alpeilla vuonna 2014. Touristes Tristes kartoittaa affekteja ja liikkeitä veistoksina, kuvina sekä eleinä. Asiain traagista luontoa seuraten Bruel & Arnold liikkuvat olioiden, pintojen ja kerrosten välejä: mineraaleista iholle, kasvustosta kerrospukeutumiseen ja ilmastoon. Touristes Tristes venyttelee romanttisen mielen, teknologian ja ulkoilmailun fossiilikriittisen olemassaolon maastoissa.
Luonnon keksimisestä maisemamaalauksiin ja maa-taiteeseen, ympäristötaiteesta kehollistettuihin ja aktiivisiin muotoihin, taide ja taiteilijat ovat muokanneet suhdettamme maahan, luontoon ja ympäristöön. Myös ulkoiluteollisuus ja -käytännöt ovat kyllästetty taiteen, teknologian, tieteen, filosofian ja ideologian risteilevillä sommitelmilla.
Kuvallisuutta ja kehollisuutta sekoittaen Bruel & Arnold liittyvät “jatkuvaan eroosion tilaan, jossa mielen virrat kaivertavat pois abtrakteja muotoja” (Robert Smithsonia vapaasti mukaillen.)
Océane Bruel (FR) & Dylan Ray Arnold (FIN/CH) asuvat ja työskentelevät Helsingissä. Näyttely on osa Mindtain -projektia, jossa Bruel & Arnold kokeilevat ja keittävät yhteen työskentelytapojaan. Syyslokakuussa 2016 he olivat residenssissä Mustarindassa ja Touristes Tristes on heidän ensimmäinen yhteinen yksityisnäyttelynsä.
(ENG)
Océane Bruel & Dylan Ray Arnold: Touristes Tristes
1.–17.9.2017
Opening Thursday 31.10. 6-8pm
Bruel & Arnold present sculptural, gestural and image-based works mapping affects and movement. The works rest as material-poetic translations of being out in the world by walking, and here hiking. They form field-notes of an experience in the swiss Alps in 2014. Bruel & Arnold wander into the tragic nature of things and follow the materiality of the involved bodies, surfaces and strata : from minerals to skin and flesh, from flora to technical wear and weather. Touristes Tristes is stretching between a romantic perspective and critical pragmatism of the fossil entanglement of outdoor-leisure activities and technologies.
From the invention of nature, through landscape painting to land-art, from environmental art to embodied and activist practices, art and artists have been active in shaping our relationship to what is called alternatively the earth, environment, nature etc. “Being out there,” outdoors-leisure activities, as well, are saturated with an interwoven history of art, technology, science, philosophy and ideology.
By fusing representation and embodiment Bruel & Arnold are moving along the “constant state of erosion, mental rivers wear(ing) away abstract banks” as laid down by Robert Smithson.
Océane Bruel (FR) and Dylan Ray Arnold (FIN/CH) are artists based in Helsinki. The exhibition is a part of an ongoing Mindtain project; a ground on which Bruel & Arnold experiment and blend together their practices. They were AIR at Mustarinda in 2016 and Touristes Tristes is their first solo exhibition together.
http://mindtain.tumblr.com
http://oceanebruel.com
http://dylanrayarnold.org
