Kuva: Säde Puusa
FIN
Pihla Lehtisen teospari Kaivohauki / Kankaankehä käsittelee luontosuhteen ja sukupuolen yhteispintoja queerfeminismin ja antikapitalismin näkökulmista.
Kaivohauki
jotkut sanoo, että se oli yksinäinen tyttö, joka ei halunnut enää asua ihmisten maailmassa, vaan halus muuttaa aaltojen alle
Kaivohauki kertoo sukupuolesta, luonnosta ja transition jälkeen heränneestä halusta löytää uusi luontosuhde. Pihla Lehtisen ensimmäinen pitkä spoken word -teos on tekijänsä tavoin herkkä, paikoitellen hauska ja aika usein jossain missä voi löytää aliseen.
Sisältöhuomio: teos käsittelee luonnon ja sukupuolen kietoutumista kehossa. Se sisältää puhetta transnaisen kehosuhteesta, kehonormeista ja kehojen kontrollista sekä kehon koosta ja painosta.
esitys torstaina 29.9.
ovet: 18.30
showtime: 19.00
esityksen kesto: noin 60 min
esityksen kieli: suomi
lavalla: Pihla Lehtinen
käsikirjoitus: Pihla Lehtinen
dramaturgi ja ohjaaja: Juuso Kekkonen
lavastus: Vilja Joensuu, Linnea Saarits ja Marianne Savallampi
Kankaankehä
Kankaankehä on liveroolipeli luontosuhteesta, sukupolvista ja muistoista. Pelissä kuusi saman perheen jäsentä eri sukupolvista kokoontuu tekemään ristipistoja, juomaan kahvia ja puhumaan. Jokaista pelin hahmoa koskettaa omalla tavallaan ilmastokriisin pintaan nostama luontosuhteen pohtiminen, sekä erilaiset perheeseen, elämänkaareen ja identiteettiin liittyvät kysymykset. Hahmojen välisissä suhteissa keskeisenä teemana on etäisyys ja toive kurottaa sen yli.
Peli käsittelee hauraita toiveita, joihin kuuluu myös surumielisyyttä ja pelkoja, mutta pelin sävy on pohjimmiltaan lämmin. Kankaankehä haluaa käsitellä herkkiä aiheita herkkyydellä ja lämpö on tärkeä keino tehdä sille tilaa. Pelautuksen kieli on suomi.
Pelautukset lauantaina 1.10. ja sunnuntaina 2.10. klo 12–21
Molemmille pelautuksille yhteinen pelaajatapaaminen perjantaina 30.9. klo 17–21
Ilmoittautuminen: pihlalehtinen.net/kankaankeha
…
Kaivohauki / Kankaankehä toteutuu Suomen Kulttuurirahaston tuella.
EN
Kaivohauki / Kankaankehä by Pihla Lehtinen is a queer-feminist and anti-capitalist duo-piece about gender and nature.
Kaivohauki
some say it was a lonely girl who did not want to live in the world of men anymore, but wanted to go and live below the waves
Kaivohauki is a spoken word piece about gender and nature – about a newfound wish to connect with nature after transitioning. The first full length spoken word piece of Pihla Lehtinen is – like Pihla herself – a little funny, a little soft and a little spooky.
performance: Thursday 29 September
doors open: 6.30 pm
showtime: 7 pm
runtime: approximately 60 min
language: Finnish
on stage: Pihla Lehtinen
script: Pihla Lehtinen
dramaturg and director: Juuso Kekkonen
set deco: Linnea Saarits, Vilja Joensuu, Marianne Savallampi
Kankaankehä
Kankaankehä is a live action role playing game about memories and inherited relationships to nature. Six members of the same family gather to cross stitch, drink coffee, and talk. Each character in the game is touched in their own way by a reflection on the relationship with nature brought to the surface by the climate crisis, as well as various issues related to family, life cycle and identity. Inter-character relationships center around distance and the hope of coming closer. The game is held in Finnish.
runs on 1 and 2 October, 12 noon–9 pm, with a player meeting on 30 September, 5–9 pm.
sign up and more info: pihlalehtinen.net/kankaankeha
…
Kaivohauki / Kankaankehä is supported by the Finnish Cultural Foundation
SVE
Pihla Lehtinens duoverk Kaivohauki / Kankaankehä behandlar beröringspunkter mellan naturrelation och kön ur en queerfeministisk och antikapitalistisk synvinkel.
Kaivohauki
Somliga säger att det var en ensam flicka som inte längre ville leva i människornas värld, och istället villebosätta sig under vågorna
Kaivohauki handlar om kön, natur och viljan att hitta en ny relation till naturen efter transitionering. Pihla Lehtinens första långa spoken word-verk är som sin skapare känsligt, bitvis roligt och en smula kusligt.
Innehåll: verket handlar om hur natur och kön är sammantvinnade i kroppen. Det innehåller reflektioner kring en transkvinnas förhållande till kroppen, kring kroppsnormer och kroppskontroll, kroppens storlek och vikt.
performance: torsdag 29.9
dörrarna öppnas: 18.30
performancen börjar: 19.00
längd: ca 60 min
språk: finska
på scenen: Pihla Lehtinen
manuskript: Pihla Lehtinen
dramaturg och regissör: Juuso Kekkonen
dekor: Vilja Joensuu, Linnea Saarits och Marianne Savallampi
Kankaankehä
Kankaankehä är ett liverollspel om förhållandet till naturen, om generationer och minnen. I spelet samlas sex medlemmar ur olika generationer av samma familj för att sy korsstygn, dricka kaffe och prata. Alla figurerna i spelet berörs på sitt sätt av klimatkrisen och de funderingar kring naturrelationen som den aktualiserar, liksom av frågor kring familjen, livscykeln och identiteten. Ett centralt tema i relationen mellan figurerna är avstånd, och förhoppningen att kunna sträcka sig över detta.
Spelet behandlar sköra förhoppningar som också inbegriper vemod och rädslor, men tonen är varm i grunden. Kankaankehä vill behandla känsliga teman med känslighet, och värme är ett viktigt medel för att skapa utrymme för sensibilitet. Språket i spelet är finska.
spelomgångar lördag 1.10 och söndag 2.10. kl. 12-21.
inför båda spelomgångarna hålls en gemensam spelarträff fredag 30.9 kl. 17-21.
anmälningar: pihlalehtinen.net/kankaankeha
…
Kaivohauki / Kankaankehä genomförs med stöd av Finska kulturfonden.
