FIN
Jan Lütjohannin teos Daylight, Traces, Talks on jatkuvasti täydentyvä työpajojen ja puuveistosten sarja. Veistokset hyödyntävät eri toimijoilta, eri paikoissa yli jäänyttä ja poisheitettyä puuainesta. Käyttäen ainoastaan käsityökaluja, taiteilija työstää puusta toistuvia pyöreitä muotoja, dialogissa lähiseudulla asuvien ja työskentelevien ihmisten kanssa. Toistuvat veistosmuodot eivät suoranaisesti esitä mitään, mutta niissä voidaan nähdä viitteitä kertautumiseen ja määriin, kuten esineiden jonoihin, tapahtumaketjuihin tai päivien ja vuosien sykleihin.
Titanikissa Jan pitää työpajoja, veistää sekä esittää valikoidun kokoelman edellisten työpajojen aikana tekemiään veistoksia. Työpajoihin osallistuvat oppivat käyttämään peruspuukkoja ja pääsevät veistämään kaupungista löydettyjä puun kappaleita. Puukot teroitetaan lähiympäristöstä kerätyillä kivillä. Työpajoissa yhdistyvät veistäminen ja vapaavirtainen keskustelu käsien työstäessä puuta. Työpajat kestävät kaksi tuntia ja ne ovat kaikille avoimia. Osallistumiseen ei tarvita aiempaa kokemusta puutöistä, mutta osallistujien on kuitenkin noudatettava Janin antamia turvallisuusohjeistuksia.
Työpajojen aikataulu Titanikilla:
Torstai 12.10. klo 16–18
Perjantai 13.10. klo 16–18
Lauantai 14.10. klo 12–14
Sunnuntai 15.10. klo 14–16
Ilmoittaudu mukaan sähköpostitse: producer@titanik.fi
Otsikoi viesti: Puutyöpaja ja päivämäärä.
Laita viestiin koko nimesi ja työpajan päivämäärä.
Laitamme sinulle varmistusviestin.
Yhteen työpajaan mahtuu noin 6 osallistujaa.
Mikäli sinulla on jotain kysyttävää työpajasta, ole yhteydessä meihin.
Jan Lütjohann (*1987, Kiel) on pohjoissaksalainen kuvanveistäjä ja opettaja, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hänen veistoksensa ja installaationsa ottavat välineiden, työkalujen ja työtilojen muodon. Hän käyttää esiteollisia työkaluja ja ikiaikaisia työmenetelmiä pohtiakseen käsin tehdyn työn merkitystä nykyhetkessä ja tulevaisuudessa. Tällä hetkellä Jan työstää Helsingin kaupungin yhdessä HAM Helsingin taidemuseon kanssa tilaamaa julkisen taiteen veistosten sarjaa. Hänen viimeaikaista työskentelyään on tukenut Koneen säätiö.
EN
Jan Lütjohann’s Daylight, Traces, Talks is an ongoing series of workshops and wooden sculptures. The sculptures are made from reclaimed wood that has been cut and discarded by people and institutions in different places. Using only hand tools, the artist carves the wood into recurring round shapes, in conversation with the people who live and work nearby. The carved repeating forms don’t represent anything but may refer to multiples and quantities such as strings of objects, chains of events, or cycles of days and years.
At Titanik, Jan will host workshops, carve, and exhibit a selection of sculptures that were made while hosting previous sculpting events. At the workshops participants learn to use basic knives, carve wooden sticks collected in the city, and sharpen the knives with stones that can be found in the surroundings. The events combine carving with the sort of free-flowing conversation that happens when the hands are busy. The workshops do not require technical skill and are suitable also for beginners. However, the work with sharp tools requires that participants agree to follow safety instructions. The 2-hour long workshops are free of charge, and they are held in English.
The workshops are taking place at Titanik on the following dates:
Thursday 12.10. at 16–18
Friday 13.10. at 16–18
Saturday 14.10. at 12–14
Sunday 15.10. at 14–16
Sign up by sending email to producer@titanik.fi
Title of the message: woodworking workshop and the date.
Email content: write your full name and the date of the workshop you want to attend.
We will send you a confirmation message.
Each workshop can accommodate around 6 participants.
If you have any questions feel free to contact us.
Jan Lütjohann (*1987, Kiel) is a sculptor and educator from northern Germany who lives and works in Helsinki. His sculptures and installations take the shape of tools, equipment and workspaces. He uses pre-industrial tools and obsolete technology to contemplate on working with hands in the present and future. Currently Jan is installing a group of sculptures for a public artwork commissioned by the city of Helsinki and HAM Helsinki Art Museum. His recent work has been supported by Kone Foundation.
SVE
Jan Lütjohanns verk Daylight, Traces, Talks är en serie workshoppar och träskulpturer som hela tiden kompletteras. Skulpturerna är gjorda av trä som blivit över och kasserats av människor och institutioner på olika platser. Konstnären använder enbart handredskap och snidar träet till återkommande runda former, i samtal med människor som bor och arbetar i närheten. De snidade repetitiva formerna föreställer ingenting men kan referera till multiplar och kvantiteter, till exempel rader av föremål, händelsekedjor eller cykler av dagar och år.
På Titanik leder Jan workshoppar, snidar och presenterar ett urval skulpturer han gjort under motsvarande evenemang. Deltagarna lär sig hantera enklare knivar, snida i trästycken de hittar i staden och slipa knivarna med stenar de kan hitta i omgivningen. Under workshopparna kombineras träsnideri med den sorts fritt flödande samtal som uppstår när händerna är upptagna. Workshopparna är två timmar långa och öppna för alla. För att delta behöver man inte ha tidigare erfarenhet av träarbete, men deltagarna bör samtycka till att följa Jans säkerhetsanvisningar.
Workshopparnas tidtabell:
Torsdag 12.10. kl. 16–18
Fredag 13.10. kl. 16–18
Lördag 14.10. kl. 12–14
Söndag 15.10. kl. 14–16
Anmäl dig här: producer@titanik.fi *
Inläggets titel: workshop i träbearbetning och datum.
Skriv ditt fullständiga namn och datumet för workshopen i meddelandet.
Vi kommer att skicka ett bekräftelsemeddelande till dig.
Sex deltagare i gången per workshop.
Om du har några frågor om workshopen är du välkommen att kontakta oss.
Jan Lütjohann (*1987, Kiel) är en skulptör och lärare från norra Tyskland som bor och arbetar i Helsingfors. Hans skulpturer och installationer tar formen av verktyg, redskap och arbetsutrymmen. Hans bruk av förindustriella redskap och uråldriga arbetsmetoder är ett sätt att begrunda det arbete som görs med händerna, nu och i framtiden. För närvarande arbetar Jan med en grupp skulpturer för ett offentligt konstverk som beställts av Helsingfors stad och HAM Helsingfors konstmuseum. Hans senaste arbete har stötts av Konestiftelsen.
