Aisti- ja sisältövaroitus: näyttelyssä oleva video sisältää nopeasti vilkkuvia kuvia ja kovaa ääntä, sekä kuvia tikkien poistamisesta leikkaushaavasta.
Kehon ääri on huokoinen. Koskettaessa pöydän pintaa, ei voida tarkkaan määritellä, mitkä atomit kuuluvat sille, joka koskee, mitkä sille, jota kosketaan. Tihkumme ympäristöömme ja ympäristö tihkuu meihin. Affektit tihkuvat lävitsemme, intohimo, epätoivo, tylsyys. Abjekti tihkuu lävitsemme, hiki, kyyneleet, hilse.
Elektronit ovat atomin uloimpia partikkeleita. Niillä on negatiivinen magneettinen varaus, ne hylkivät toisiaan. Ne eivät voi koskaan koskea toisiinsa. Kaikki koostuu niistä. Mikään ei koskaan koske mihinkään. Koko biosfääri on saman ilmakehän sisällä. Sen molekyylien kautta kaikki koskee kaikkeen. Aika on pinta, raja jota vasten nojaamme. Se taipuu ympärillemme, tulevaisuus tihkuu menneisyyteen, menneisyys tulevaisuuteen. Nykyhetki väreilee niiden välillä, muistoista ja haaveista.
Maisemassa ei ole läsnäoloa. Maisema on läsnäolo. Yksittäinen, jatkuva, optinen näkökulma on ihmiskeskeinen. Ymmärryksemme siitä, mitä emme ole, alkaa siitä, mitä olemme. Mikä meissä ei ole meitä. Tämä tihkuminen näyttää meille ulkopuolen ulkopuolen sisäpuolelta.
Tämä on ASMR-video läsnäolosta, nykyisyydestä ja ihmisen pintojen huoltamisesta. Binauraalinen ääni tuo lähelle ja vie kauas.
Camille Auer on turkulainen taiteilija, kirjoittaja ja esiintyjä, jota kiinnostaa kitka, taipuminen ja hajoaminen, sekä transvallankumous. Ääni, teksti, liikkuva kuva ja suora toiminta ovat hänen työvälineitään.
Taiteilijan työskentelyä tukee Taiteen edistämiskeskus.
Näyttely avataan yleisölle ilman avajaisia keskiviikkona 5.8. Titanik on avoinna ti-pe klo 12–18 sekä la-su klo 12–16. Tarvittaessa rajoitamme yleisön määrää tilassa siten, että yleisö saa kokea näyttelyn turvallisesti riittävillä turvaväleillä.
~~~~~
Camille Auer: Seepage
5.–23.8.2020
Sensorisk och innehållsvarning: videon i utställningen innehåller snabbt blinkande bilder och högt ljud, samt bilder av borttagning av sömmar från ett kirurgiskt sår.
De yttre gränserna på kroppen är porösa. När en berör bordets yta är det omöjligt att bestämma vilka atomer som tillhör den som berör och vilka till den som berörs. Vi dryper in i vår miljö och miljön dryper in i oss. Affekter dryper genom oss, passion, förtvivlan, tristess. Abject dryper genom oss, svett, tårar, mjäll.
Elektroner är de yttersta partiklarna i en atom. De har en negativ magnetisk laddning, de avvisar varandra. De kan aldrig röra varandra. Allt består av dem. Ingenting berör någonting någonsin. Hela biosfären ligger inom samma atmosfär. Genom dess molekyler berör allting på allting. Tiden är en yta, en gräns som vi lutar oss mot. Den böjs runt oss, framtiden dryper in i det förflutna, det förflutna in i framtiden. Nuvarande krusar mellan dem, från minnen och drömmar.
Det finns ingen närvaro i landskapet. Landskapet är närvaron. Det enstaka, kontinuerliga, optiska perspektivet är människocentrerat. Vår förståelse av det som vi inte är, börjar med det som vi är. Vad inom oss inte är oss. Det här drypandet visar oss utsidan av utsidan inifrån.
Det här är en ASMR video om närvaro, nutid samt vårdandet av människans ytor. Det binaurala ljudet tar dig nära och långt borta.
Camille Auer är en Åbo-baserad konstnär, skribent och artist som är intresserad av friktion, böjning och sönderfall, samt transrevolutionen. Ljud, text, rörlig bild och direkt handling är hennes verktyg.
Konstnärens arbete stöds av Centret för konstfrämjande.
Utställningen öppnas utan en vernissage på onsdag den 5e augusti. Titanik har öppet tis-fre kl. 12–18 samt lör-sön kl. 12–16. Vid behov begränsar vi antal besökare i rummet så att alla får uppleva utställningen tryggt med tanke på ordentliga säkerhetsavstånden.
~~~~~
Camille Auer: Seepage
5.–23.8.2020
Sensory and content warning: the video in the exhibition contains loud noise and rapidly flashing images and images of stitches removed from a surgery wound.
The outer limits of a body are porous. Touching a table, at the contact point, you can’t tell which exact atom belongs to the toucher and which to the touched. We continuously seep into our surroundings and they seep into us. Affects seep through us, desire, despair, boredom. Abject seeps through us, sweat, tears, dandruff.
Electrons are the outermost particles of an atom. They have a negative magnetic charge, they repulse each other. They can never be in contact. All matter consists of them. Nothing touches anything. The whole biosphere is in the same atmosphere. A continuum of molecules. Everything touches everything. Time is a border, a boundary we lean on to. It bends around us, future seeping into past, past into future, presence a fluctuating surface between, rippled with memory and dreams.
There’s no presence in a landscape, a landscape is presence. A singular, optical, continuous viewpoint is anthropocentric. Our understanding of what is not us begins at what is us. What of us is already not us. This seepage matters, it shows us the outside inside the outside.
This is an ASMR video about presence and grooming the surfaces of a human. Binaural sound will bring you close and take you far.
Camille Auer is an artist, writer and performer from Turku. She works with sound, words, moving image and direct action. Her subject matter is the friction and diffraction that takes place in and between micro and macro realities, subject and object formation, matter and meaning, and marginalized individuals in an oppressive society.
The artist is supported by Arts Promotion Centre Finland.
The exhibition opens without a private view on Wednesday the 5th of August. Titanik is open Tue-Fri 12–6pm and Sat–Sun 12-4pm. If necessary, we will restrict the number of visitors in the space so that everyone gets to experience the exhibition with safe distances.
