Screening: Saturday 23 October at 17.00 – 19.00, welcome! *“Türkü, literally “of the Turk”, is a name given to Turkish folk songs as opposed to şarkı (literally: “of the East”). In contemporary language, the meanings of the words türkü and şarkı have shifted: türkü refers to folk songs of all ethnicities within Turkey including the
-
-
ozz at SUMU A.i.R.
The Türkü* of Turku *“Türkü, literally “of the Turk”, is a name given to Turkish folk songs as opposed to şarkı (literally: “of the East”). In contemporary language, the meanings of the words türkü and şarkı have shifted: türkü refers to folk songs of all ethnicities within Turkey including the Kurds, Arabs, Circassians etc. whereas
-
-
Riikka Puronen: Tacit Knowledge
Työskentelylleni on luonteenomaista materiaalien ja työskentelytapojen alisteisuus teosidealle. Etsiessäni erilaisia tapoja työskennellä, erilaisia veistosmetodeja haluan tietoisesti häivyttää tekniseen onnistumiseen tai osaamiseen liittyviä odotuksia.Valitessani tietyn metodin kuten esimerkiksi teoksessa Istuva Veistos (2008) alumiininauhojen rullaamisen, kuvanveistäjän teknisen taidon sijasta jää arvioitavaksi onko valittu metodi sopiva veistoksen toteuttamiseksi. Istuva Veistos- teoksen lähtökohdan muodosti neljän piirustuksen sarja. Olen työskennellessäni
-
Tine Melzer: Literal Translations at SUMU Studio
Tine Melzer: Literal Translations Lecture at Turku Arts Academy (Kuvateatteri, Linnankatu 54-60) Wednesday 15th of September 3 p.m. Opening on Thursday 16th of September from 6 p.m. Welcome! Tine Melzer uses language as material. The amazement and enchantment of language and its mechanisms between humans is the nucleus of all of her art work; it
-
Tine Melzer at SUMU A.i.R.
During the work period at the SUMU Residency I aim to challenge an aspect of ‘meaning’ by making use of the exchange between the work and the given context. One focus point shall lie on the ‘test’ of importing a grammatical notion from one language-family to another by using the most common words of ordinary
-
Kalle Lampela: Handwerke
Handwerke-näyttely on kunnianosoitus taiteilijan käsityölle, työkaluja liikuttavalle kädelle. Handwerke tarkoittaa ”käsitöitä” eli käsin toteutettuja teoksia. Näyttelyn teokset on toteutettu neulalla, langalla, manuaalisella kirjoituskoneella ja kuulakärkikynällä. Teokset visualisoivat taiteellista työtä yksittäisten valmiiden teosten kautta, kuten mikä tahansa objektimuotoinen taide. Teosten tekniikat ja materiaalit on kuitenkin valittu niin, että ne korostavat taiteellisen työn käsityömäisyyttä. Teemoiltaan teokseni liikkuvat
-
Artists’ view of SUMU (Alex & Owen)
We’re now just a little past the halfway point in our residency here at SUMU and couldn’t be happier with the way things have gone thus far. The opening last week was well attended and we saw a lot of familiar faces as well as making some new acquaintances. We were really pleased that all
-
Elina Brotherus: Aikasarja IV
Työstin viime keväästä lähtien ystäväni Lauran kanssa valokuvasarjaa, joka käsitteli hänen syöpään sairastumistaan ja yleisellä tasolla sairauden kohtaamista ja sen vaikutusta omaan ja läheisten elämään. Kuvat oli tarkoitus koota näyttelyksi yhdessä Lauran maalausten ja tekstien kanssa. Työ kuitenkin keskeytyi Lauran kuolemaan marraskuussa. Hänen perheensä toivomuksesta en toteuta näyttelyitä suunnitellussa muodossa. Terveyden, sairauden ja sen vaikutusten
-
Armi Laukia: Noah’s Park – Noakin Parkki
Kaikki puutarhurit tietävät, että kasvit eivät aina kasva siellä missä niiden pitäisi tai sitten ne alkavat rehottaa paikassa missä ei pitäisi! Kasveilla on oma tahto. Jos laitamme pihaamme multapurkin, alkaa siihen vähitellen ilmestyä kasveja. Noakin Parkissa on satunnainen valikoima kasveja ja pieniin purkkeihin luonnonvalinnan voimasta ahtautuneita kasviyhdyskuntia. Tällaisissa miniatyyrimaisemissa voimme tarkkailla ja ihmetellä tavallisten luonnonkasvien
