FI | EN | SV
Parantola
2.–22.7.2016
Avoinna:
ke-pe 15-18
la 11.30-16
Paimion parantola
Alvar Aallon tie 275
21540 Paimio
Taiteilijat: Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon, Tero Nauha
Turkulainen taiteilijajärjestö Arte ry avaa heinäkuussa 2016 Paimion parantolaan sijoittuvan Parantola -taidetapahtuman. Näyttelyn aikana Alvar Aallon suunnittelemasta rakennuksesta muodostuu paikan ja teosten yhteys pitäen sisällään myös alkuperäisen parantolan ajatuksen. Aallon lähtökohtana Paimion tuberkuloosiparantolaa suunniteltaessa oli, että rakennus itsessään toimisi parantavana elementtinä. Parantavien näkökulmien lisäksi tematiikka pyrkii kommentoimaan hyvinvointia laajemmassa kontekstissa. Arkkitehtonisesti merkittävässä rakennuksessa piilee merkityksiä, joita ei voi välineellistää, vaan ne liittyvät koettuun ja elettyyn. Asukkaidensa kannalta parantola voidaan yhdistää esimerkiksi väliaikaisuuteen, joka nykypäivänä määrittelee entistä enemmän erilaisia olemisen ja tekemisen muotoja. Näyttelyyn valikoidut taiteilijat Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon sekä Tero Nauha tuovat tuberkuloosiparantolaan tilasidonnaisia teoksia ja esityksiä, jotka ovat varta vasten suunniteltu väliaikaiseen Parantola -näyttelyyn.
Ajatus arkkitehtuurin avulla toteutetusta paranemista edistävästä ympäristöstä näkyi rakennuksen valmistuttua kaikissa sen yksityiskohdissa, väreissä, huonekaluissa, tilajärjestelyissä ja teknisissä ratkaisuissa. Rakennuksen sijainti keskellä mäntymetsää ajateltiin olevan suotuisa puhtaan ilmanlaadun kannalta. Hoito-ohjelmaan kuului raikkaasta ilmasta nauttiminen muun muassa rakennuksen kattoterassilla. Tiloista tehtiin modernin arkkitehtuurin ideaalien mukaisesti valoisia, selkeitä ja niin muotokieleltään kuin materiaaleiltaan puhtaita. Myös Parantola -näyttelyssä ilma ja valo virtaavat, ulko- ja sisätilojen välinen raja katoaa. Osa näyttelyn teoksista on esityksellisiä ja ne ovat nähtävissä ennalta ilmoitettuina ajankohtina. Lisäksi osana Essi Kausalaisen teosta toteutetaan kasvien istutustyöpaja Mannerheimin lastensuojeluliiton lasten ja nuorten kuntoutussäätiön asukkaille.
Arte ry on vuonna 1960 perustettu taiteilijajärjestö, jonka tavoitteena on tarjota kaikille avointa kulttuuritoimintaa Turussa. Yhdistyksen ylläpitämä Titanik-galleria toimii pääsääntöisesti tapahtumien keskiössä, mutta viime vuosina toimintaa on laajennettu vahvasti myös gallerian ulkopuolelle. Yhdistys toteutti kesällä 2015 Turun entiseen lääninvankilaan kohdistuneen Valtio+ -suurnäyttelyn, jossa vieraili kolmen viikon aikana lähes 16 000 yksittäistä kävijää. Parantola -näyttely toteutetaan yhteistyössä Mannerheimin lastensuojeluliiton lasten ja nuorten kuntoutussäätiön ja Varsinais-Suomen Sairaanhoitopiirin kanssa. Näyttelyä on tukenut Koneen Säätiö.
Näyttelyvieraiden on ilmoittauduttava etukäteen osoitteeseen info@titanik.fi, sillä jokaiselle aukiolopäivälle voidaan vastaanottaa rajattu määrä kävijöitä. Parantola -näyttelyn saavuttaa parhaiten linja-autoilla 705, 706 ja 709, jotka kulkevat välillä Turun kauppatori-Paimion parantola. Näyttely on yleisölle avoin ja maksuton.
OHJELMA:
Anni Puolakka: The Paimio Trip
La 16.7. klo 12–14
Ke 20.7. klo 15–17
The Paimio Trip on parituntinen “trippi” parantolan sisä- ja ulkotiloissa, johon ei kuulu yhteiskunnassamme tällä hetkellä laittomaksi määriteltyjä aineita. Tapahtuma ammentaa parantolan eri tiloista ja ehdottaa erilaisia aisteja ja mieltä avaamaan pyrkiviä toimintoja, kuten pukeutumista tilannetta varten tehtyihin “potilasvaatteisiin”, smoothieiden nauttimista, äänten tuottamista ja kuuntelua sekä kollektiivisuuden ja psykedeliaan liittyvien kysymysten pohdintaa erilaisten tekstien vaikutuksen alaisena. Molemmille tripeille mahtuu 10 henkilöä ja osallistuminen vaatii ennakkoilmoittautumisen: info@titanik.fi sekä 5e osallistumismaksun, joka maksetaan etukäteen.
Anna Torkkel & Masi Tiitta
La 16.7. klo 14–16
Masi Tiitta ja Anna Torkkel toteuttavat Paimion parantolaan teoksen, jossa arkipäiväinen teko – makuulta ylös nouseminen – venytetään kestolliseksi tapahtumaksi. Teos on esityksellinen tilanne, jonka aikana esiintyjä kulkee läpi hitaan muutosprosessin. Katsoja voi seurata esitystä haluamansa ajan.
Tero Nauha: Tuolin ajatus
La 16.7. klo 14
Ke 20.7. klo 16
Esitys tai performanssi on ajattelua, mutta ei samankaltaista filosofisen ajattelun kanssa. Kyse ei ole jonkin äärellä olemisesta, ei edes olemisesta. Ajattelu on esine, se on materiaa. Tämä on se ajattelun spekulatiivinen taso, jossa esitys, katsoja, Paimio-tuoli, parantola, sitä ympäröivät havupuut ja niiden risut ovat samalla tasolla. Kaikki ajattelee, vaikkakaan teos ei pyri osoittamaan tai esittää kuinka tuoli ajattelee.
___
EN | FI | SV
Parantola
2.–22.7.2016
Opening hours:
Wed–Fri 3pm-6pm
Sat 11.30pm-4pm
Paimio Sanatorium
Alvar Aallon tie 275
21540 Paimio
Artistst: Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon, Tero Nauha
In July 2016 the Turku based artists’ association Arte opens an exhibition titled Parantola (eng. Sanatorium) at the former tuberculosis hospital. Parantola creates a connection between the space and the art works including the original idea behind the famous building designed by architect Alvar Aalto. The initial idea behind the Sanatorium was for the building itself to function as a healing element and the architect referred to it as a medical instrument. Aalto combined modern architecture and artistic creativity to a humane approach of medical treatment. Besides the healing perspectives, the thematics of the exhibition aim to annotate wellness from larger context. Through its residents, the building links to the concept of temporary that more and more defines the different forms of our being and doing. Separated from the everyday world, the sanatorium formed its own unique society. The artists Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon and Tero Nauha all present site-specific works, which are specially created for the Parantola exhibition.
Aalto combined modern architecture and artistic creativity to a humane approach of medical treatment. The building was built in a pine wood forest due to its good air quality so that the patients could enjoy the fresh air on the rooftop terrace as part of their treatment. The rooms were designed lucid and balanced, dimming the line between the interior and exterior. The healing effects of the surroundings were considered in every detail from the choice of materials and colours to furniture and technical solutions. Parantola exhibition focuses on site-specific installations, media and sound art as well as performance art located either inside the building or in the surrounding gardens.
Arte is a Turku based artists’ association founded in 1960. The aim of the association is to offer an alternative for the Turku art scene. Arte runs Titanik Gallery, which is a well-known platform for upcoming artists and unconventional art. The association is also known for the critically acclaimed exhibition Valtio+, where the former Turku County Prison was opened for the first time to the public. The exhibition, which was organized on Arte’s initiative and in collaboration with both Finnish and international artists’ groups, reached almost 16,000 visitors in 3 weeks. Parantola partners are Mannerheim League for Child Welfare and The Hospital District of Southwest Finland. The exhibition is supported by Kone Foundation.
The visitors must sign up for the exhibition beforehand by sending an email to: info@titanik.fi since the amount of visitors for each day is limited. The exhibition can be reached by public transportation and the busses 705, 706 and 709 will take you to Paimio Sanatorium from Turku Market Square. The exhibition is free of charge.
PROGRAM:
Anni Puolakka: The Paimio Trip
Sat 16.7. 12pm-2pm
Wed 20.7. 3pm-5pm
The Paimio Trip is a two-hour “trip” which doesn’t include any substances defined illegal in our society at the moment. The trip takes place both indoors and outdoors of the sanatorium. The event draws from the different spaces of the sanatorium and suggests our mind and senses to open to aspiring functions, such as dressing into patient clothing, drinking smoothies, producing sounds, listening and thinking about questions related to collectivity and psychedelia under the influence of texts. Both trips fit max. 10 participants and attendance requires signing up in advance: info@titanik.fi as well as 5€ entry fee, which will be paid in advance.
Anna Torkkel & Masi Tiitta
Sat 16.7. 2pm-4pm
For the Parantola exhibition Masi Tiitta and Anna Torkkel will create a piece where an everyday act – standing up – is being stretched into a temporal performance. During the two-hour act the performer goes through a slow process of change. The audience will have an option to follow the performance as long as they choose.
Tero Nauha: Thought of the chair (Tuolin ajatus)
Sat 16.7. 2pm
Wed 20.7. 4pm
The act or the performance is about thinking, but not something that should be referred to philosophical thinking. It is not about being by something or even about being. Thinking is an object; it’s matter. This is the speculative level of thinking, where the performance, the spectator, the Paimio chair, the sanatorium, the surrounding conifers and their brushwood are all at the same level. Everybody thinks, even though the work itself doesn’t aim to show or reveal how the chair thinks.
___
SV | FI | EN
Parantola
2.–22.7.2016
Öppet tider:
Ons-Fre 15-18
Lör 11.30-16
Paimio Sanatorium
Alvar Aaltos väg 275
21540 Pemar
Konstnärer: Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon, Tero Nauha
I juli 2016 öppnar Parantola, en utställning som skapats av konstnärsförening Arte. Utställningen är lokaliserad i det f.d. tuberkulos sjukhuset Pemar Sanatorium. För byggnadens arkitekt Alvar Aalto var det väsentligt att låta byggnaden i sig vara en del av patienternas tillfrisknadsprocessen. Aalto lät här kombinera konstnärlig kreativitet och samtida arkitektur med ett humant förhållningssätt av medicinsk behandling. Utställningen Parantola skapar en samspel mellan lokalen och konstverken. Vid sidan av att behandla läkandets process är utställningens tematik att behandla begreppet välmående ur ett vidvinklat perspektiv. Genom de inboende patienterna som i tiderna kommit och gått kopplar byggnaden samman konceptet av tillfällighet som mer och mer definierar vår livsstil idag. Avskildheten från det övriga samhället skapade på sanatoriet en egetn unik gemenskap. Konstnärerna Anna Torkkel & Masi Tiitta, Anni Puolakka, Essi Kausalainen, Frank Brümmel, Harri Laakso, Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo, Mikko Kuorinki & Lisa Radon och Tero Nauha presenterar alla platsspecifika konstverk som skapats speciellt för utställningen Parantola.
Byggnaden placerades i en barrsskog på grund av den gynnsamma luftkvaliteten det medförde. Överst på sanatoriet finns en terass där patienterna, som en del av den kurerande processen, kunde njuta av den friska luften. Rummen är ljusa, välplanerade och låtert gränserna mellan interiör och exteriör glida in i varandra. Vikten av ett helande perspektivet genomsyrar alla detaljer, från val av material och färger så väl som möbler och tekniska lösningar. Utställninen Parantola bjuder på platsspesifika konstinstallationer, ljud- och mediakonst samt även performans konst som tar plats både inne i sanatoriet samt i den omgivande trädgården.
Arte är en konstförening i Åbo och grundades 1960. Föreningen ämnar att berika och skapa alternativ för konstscenen I Åbo. Arte driver galleriet Titanik, en välbekant plattform för uppkommande konstnärer och okonventionell konst. Föreningen är även bekant för den kritikerhyllade utställningen Valtio+ som för första gången lät öppna det f.d. Åbo länsfängelse på Kakolabacken för allmänheten. Utställninen organiserades på initiativ av Arte och genomfördes i sammarbete med inhemska såväl som utländska konstnärsgrupper. På tre veckor fick Valtio+ nära 16,000 besökare. Parantolas samarbetspartners är Mannerheims Barnskyddsförbund och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Utställninen stöds av Konestiftelsen.
Alla besökare måste registrera sig inför besöket genom att skicka en epost till: info@titanik.fi. Detta p.g.a att antalet besökare per dag är begränsat. Du kan ta dig till utställningen med hjälp av kollektivtrafik, bussarna 705, 706 och 709 går till Pemar Sanatorium från salutorget i Åbo. Utställningen är gratis.
